KTV動態字幕製作(3)-ssa字幕檔與AVI檔影片結合

使用VirtualDub
需另外plugin外掛textsub 2.23和Xvid MPEG4 codec

textsub 2.23

Xvid MPEG4 codec

使用VirtualDub讓ssa字幕檔與AVI檔影片結合
選"檔案"-->"開啟視訊檔案"

選"視訊"-->"濾鏡"加入ass字幕檔

 選"視訊"-->"壓縮"

 選Xvid MPEG4 codec將AVI檔壓縮成畫質較佳檔案較小的mp4格式

動態字幕影片大功告成

KTV動態字幕製作(2)

使用EditPlus將ssa檔另存為unicode

Aegisub操作
打開字幕

 

打開字幕檔案ssa檔

 

上方功能列選「字幕」
點選「樣式管理器」

在當前腳本選「K1」，點選「編輯」

在編碼選「1-預設編碼」，選取想要的次要顏色與輪廓顏色，最後點選「確認」

在當前腳本選「K2」，點選「編輯」

在編碼選「1-預設編碼」，選取想要的次要顏色與輪廓顏色，最後點選「確認」

編輯完成後，點選「關閉」

上方功能列選「檔案」並點選「另存為字幕」ass檔

 關閉Aegisub程式
使用EditPlus將ass檔另存為unicode

KTV動態字幕製作(1)

 

 

 卡拉OK動態字幕製作需要工具軟體
1.KBuilder Tools V3.5.2.683(配合mp3製作字幕ssa檔)
2.能將ssa檔另存為unicode的軟體(如EditPlus等)
3.製作影片軟體(如sony vegas等)將影片編輯存為AVI檔
4.VirtualDub(需另外plugin外掛textsub 2.23)
5.Aegisub校正選用字幕字型軟體..再將ssa檔另存一次為unicode

KBuilder Tools V3.5.2.683動態字幕製作

字型設定

 

 

 

開啟新檔輸入歌詞

 



 

 

 

匯入音樂

 

 

 

 

按F5媒體播放依照節奏點擊空白鍵

 

空白鍵無法點擊時注意鍵盤是否為中文模式

必須切換到英文模式才可以使用

 

 

 

 

歌曲結束等音樂停時再按一次空白鍵

 

 

 

 

 

 

按F4預覽

 

 

另存新檔..KSC檔

 

 

 

匯出字幕檔ssa檔

 

 

待續...